El Escudo Dorado - Capitulo 1

Espera, espera, que paso aquí? Desde cuando Korea se llama Japón? De qué me perdí? Pero hasta el documento dice Korea, como lo tradujeron como si fuera Japón?